What are some common words which are similar in TAMIL and MALAYALAM ?

-

 I am a lover of linguistic topics and this is one of my favorite! I am Thamizhan by birth but, with influence of Keralite friends I have learned a few words which are similar in TAMIL and MALAYALAM. Here is a small list, (though the list runs into more than 100s)


  1. Amma (அம்மா)- Amma (അമ്മ)(mother)
  2. Makan (மகன்)- Makan (മകൻ)(son)
  3. MakaL (மகள்)- MakaL (മകൾ)(daughter)
  4. MarumakaL (மருமகள்)- MarumakaL (മരുമകൾ)(daughter in law)
  5. Marumakan (மருமகன்)- Marumakan (മരുമകൻ)(son in law)
  6. Adhu (அது)- Ath(അത്) (that)
  7. Ith(ഇത്)- Idhu (இது) (this)
  8. Yaar (யார்)- Aar (ആര്) (who)
  9. Naan (நான்)- Njaan (ഞാൻ) (I)
  10. Nee/NeengaL (நீ/நீங்கள்)- Nee/ NeengaL (നീ/നീങ്ങല്‍) (you)
  11. Avan (அவன்)- Avan (അവൻ) (he)
  12. AvaL(அவள்)- AvaL (അവൾ) (she)
  13. NaangaL (நாங்கள்)- NjaangaL (ഞങ്ങൾ) (we)
  14. En(என்)- Enre (എന്റെ) (my)
  15. Avanoda(அவனோட)- Avande (അവന്റെ) (his)
  16. AvaLoda(அவளோட)- AvaLude (അവളുടെ) (her)
  17. Ennai (என்னை)- Enne (എന്നെ) (to me)
  18. Avanai (அவனை)- Avane (അവനെ) (to him)
  19. AvaLai (அவளை)- AvaLe (അവളെ) (to her)
  20. Enakku (எனக்கு)- Enikk (എനിക്ക്)- (for me)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Tiger parenting-Proposition

-
  TIGER PARENTING   The birth of a child is also the birth of the parents. The bond they share is special; however, different methods of parenting can affect it to a great extent. Some parents choose a strict method of upbringing, while some are patient and lenient.   There was a boy. He was very naughty. He refused to listen to his parents, always got scolded by his teacher and physically abused his friends. His parents got very worried and went to a child psychiatrist who had asked them, “What do you do when he is refusing to listen to you?” His parents had replied, “We plead him to stop as we don’t want to raise our voice to him.” The doctor immediately said, “That’s what the problem is. Next time he refuses to listen to you, raise your voice. That’s all.” His parents agreed and over a course of a month, the same boy began scoring high and getting good remarks from his teacher. “   This is the magic of TIGER PARENTING. It can change the child’s life. When the parents raise
Read more

POLITICAL AWARENESS EXAM TO VOTE- OPPOSITION

-
  POLITICAL AWARENESS EXAM TO VOTE India is a democratic country, and it has granted every citizen the right to vote in India under the Constitution of India. It does not judge its citizens on the grounds of caste, religion, gender, region, or language. Being the second most populous country in the world, almost more than half the population (city dwellers) do not exercise their right to vote. Then how do the political party get their power to rule? The reason behind this is village life. They are the ones who vote because the candidate has promised them something in return like decreased agricultural taxes, improvised machinery for making their life simpler etc. If we make them write exam, then they will become hesitant to write the exam just to vote as they will be afraid that they might fail. And it is not possible to just conduct exam for such a huge population. Under Article 326 of the Constitution of India it is provided that “The elections to the House of the People and to t
Read more

India of my dreams

-
This is my second poem in my mother tongue, Tamil, about my motherland-India. It's not very perfect, but I am proud of it! நான் எங்கு சென்றாலும் அழகைப் பார்க்கிறேன் நான் எங்கு சென்றாலும், நான் தெய்வீகத்தைக் காண்கிறேன் நான் எங்கு சென்றாலும் உண்மையைக் காண்கிறேன் இது என் இந்தியா, என் கனவுகளின் இந்தியா நான் என் தாய்நாட்டை வாழ்த்துகிறேன், நமது மண்ணின் மகத்தான சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்களுக்கு நான் தலை வணங்குகிறேன் சுதந்திரத்திற்காக சிந்திய இரத்தத்திற்கு தலை வணங்குகிறேன் நம் நாட்டின் இறையாண்மைக்காக அழுத கண்ணீரை வணங்குகிறேன் இது என் இந்தியா, என் கனவுகளின் இந்தியா ஒவ்வொரு துறையின் முன்னேற்றத்திற்கும் நான் தலை வணங்குகிறேன் நம் நாட்டு இளைஞர்களுக்கு நான் தலை வணங்குகிறேன் படைத்த ஒவ்வொரு ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் நான் தலை வணங்குகிறேன் என் இந்தியா, என் கனவுகளின் இந்தியா ENGLISH TRANSLITERATION:  Nāṉ eṅku ceṉṟālum aḻakaip pārkkiṟēṉ nāṉ eṅku ceṉṟālum, nāṉ teyvīkattaik kāṇkiṟēṉ nāṉ eṅku ceṉṟālum uṇmaiyaik kāṇkiṟēṉ itu eṉ intiyā, eṉ kaṉavukaḷiṉ intiyā nāṉ eṉ tāynāṭṭai vāḻttukiṟēṉ, namatu maṇṇiṉ makat
Read more